Hinweis

Für dieses multimediale Reportage-Format nutzen wir neben Texten und Fotos auch Audios und Videos. Daher sollten die Lautsprecher des Systems eingeschaltet sein.

Mit dem Mausrad oder den Pfeiltasten auf der Tastatur wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Durch Wischen wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Los geht's

Le balto e la villa Romana

Logo http://bocqbox.pageflow.io/le-balto-e-la-villa-romana

L'entrée au jardin

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Il grande giardino di Villa Romana fu sistemato tra gli anni ’70 e gli anni ’90 dello scorso secolo. È composto di varie parti: un prato in declivio, un oliveto, un frutteto e un giardino storico in stile toscano, con siepi e cipressi. Nel corso degli anni le piante, gli alberi e le dediche romantiche disseminate in tutto il giardino si sono trasformati in una fitta giungla, che impedisce in ogni direzione la visuale e la percezione dello spazio.   "atelier le balto" (Berlino, Le Havre) ha concepito un progetto finalizzato a conferire nuova vita al giardino di Villa Romana: esso prevede una graduale trasformazione dell’area, portata avanti attraverso una serie di interventi di giardinaggio, Arte del giardino in azione!   Da allora la siepe di alloro è stata ribassata, la magnolia potata, il boschetto di bambù diradato; inoltre è stata creata una “stanza”... Durante numerose azioni, ognuna delle quali concentrate nell’arco di una settimana, l’"atelier le balto" interviene sulla vegetazione già presente per creare o reinterpretare i rapporti tra gli spazi, le prospettive, gli assi visivi che si instaurano tra le diverse parti del giardino. In questo modo, il giardino di Villa Romana viene reso disponibile agli artisti residenti, agli ospiti internazionali e ai visitatori, che vi possono trovare un ambiente vasto e allo stesso tempo ricco di percezioni spazio-temporali, di possibilità di azione e collaborazione.
-------------------------
Der weitläufige Garten der Villa Romana wurde in den 70er bis 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts angelegt. Er besteht aus verschiedenen Zonen: einer Wiese am Hang, einem Olivenhain, einem Obstgarten und einem historisierenden „toskanischen“ Garten mit Hecken und Zypressen. Im Laufe der Jahre wucherten Pflanzen, Bäume und romantische Widmungen zu einem hermetischen Dschungel, der Raum und Blick allseits verstellte. Das "atelier le balto“ (Berlin, Le Havre) entwickelte ein Konzept für die Wiederbelebung des Gartens der Villa Romana: eine schrittweise Transformation des Areals durch gärtnerische Tätigkeit, Gartenkunst in Aktion! Die Lorbeerhecke wurde heruntergeschnitten, die Magnolie ausgeastet, der Bambuswald gelichtet, ein „Zimmer“ angelegt ... Während mehrerer einwöchiger Aktionen arbeitet das "atelier le balto" mit der vorhandenen Vegetation, um die Räumlichkeiten, Sichtachsen und Blickbeziehungen zwischen den verschiedenen Bereichen des Gartens wieder herzustellen bzw. neu zu interpretieren. Der Garten der Villa Romana wird so den Residenz-Künstlern, den internationalen Gästen und Besuchern zugänglich gemacht als eine ebenso dichte wie großzügige Anlage raumzeitlicher Wahrnehmungen und Prozesse.
Zum Anfang

Les carrés

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang

La bambouseraie

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang

Le verger

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Schließen
Vorher/Nacher Ansicht

1: klicken | 2: rechts&links schieben
Zum Anfang
Zum Anfang

L'oliveraie

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang

Le chemin des iris

Zum Anfang
Zum Anfang
Schließen
Vorher/Nacher Ansicht

1: klicken | 2: rechts&links schieben
Zum Anfang
Zum Anfang

La terrasse sur le dôme

Zum Anfang
Schließen
Vorher/Nacher Ansicht

1: klicken | 2: rechts&links schieben
Zum Anfang

Le maître olivier

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang

Le chemin des lavendières

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang

La canopée

Zum Anfang
Zum Anfang
Zum Anfang

Explications

La 3e marche

Vollbild
En réalité, c'est très simple: vous tendez un fil au niveau de la troisième marche du perron. Vous pouvez alors commencer à élaguer au niveau du fil.
Vous faites ensuite courir le fil où vos pas vous mènent. Les pas commencent souvent par réclamer un chemin de ronde, ça les rassure. Continuez donc d'éclaircir au gré du fil.

Ce faisant, prenez toujours soin de préserver quelques secrets et de remettre en place ce que vous aurez déplacé: transplantez ou rendez à la terre sa terra cota ou ses copeaux de bois.
Remettre en place ne signifie pas qu'il faille tout ranger. Ce serait inutile, et peine perdue.

Par la force des choses, en exécutant ce travail, vos pas devront quitter le chemin de ronde, emprunter des chemins de traverse ou découvrir des tangentes. Le fil aussi va suivre en partie ces méandres.
Restez toujours vigilants, n'allez pas trébucher. C'est aussi à cela que sert le fil, à vous obliger à regarder où vous posez les pieds, à vous obliger à regarder. Certes, parfois le fil est flou, il retombe par endroits en un paquet de nœuds. Ce n'est pas grave. Vous y reviendrez, s'il le faut., le lendemain ou à la saison prochaine, comme vous le faites depuis 10 ans.

Car en plus du fil, tout de même, il faut du temps, de la fidélité. Il faut aussi des réunions. Il faut que le jardinier sache écouter le maître des lieux et inversement. Il lui faut de vraies connaissances en botanique. Il lui faut de la main d’œuvre enjouée.
Et puis, il faut la trouver, la troisième marche.
Schließen
Zum Anfang
Schließen
Vorher/Nacher Ansicht

1: klicken | 2: rechts&links schieben
Zum Anfang

Épilogue

À suivre...

Vollbild
Ici, bientôt, un texte d'épilogue.
Schließen
Zum Anfang

Remerciements

Vollbild
Ici, bientôt, les noms des jardiniers.
Schließen
Zum Anfang
Scrollen, um weiterzulesen Wischen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
Schließen
Übersicht
Nach links scrollen
Kapitel 2 Les carrés

Les carrés

Kapitel 3 La bambouseraie

La bambouseraie

Kapitel 4 Le verger

Le verger

Kapitel 5 L'oliveraie

L'oliveraie

Kapitel 6 Le chemin des iris

Kapitel 7 La terrasse sur le dôme

La terrasse sur le dôme

Kapitel 8 Le maître olivier

Le maître-olivier

Kapitel 9 Le chemin des lavendières

Le chemin des lavendières

Kapitel 10 La canopée

La canopée

Kapitel 11 Explications

Explications

Kapitel 12 Épilogue

Épilogue

Kapitel 13 Remerciements

Remerciements

Nach rechts scrollen